Bản dịch này chỉ để bạn tham khảo cho tiện; bản tiếng Anh là bản có giá trị. Đọc bằng tiếng Anh
Xin đọc
Điều khoản sử dụng
Quy tắc ngắn, rõ, khi dùng máy tính của chúng tôi — và lời lưu ý quan trọng.
Cập nhật lần cuối: September 29, 2026
1. Chấp nhận
Khi dùng RAP vs IBR ("trang này"), bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không dùng trang.
2. Lời lưu ý quan trọng
Mọi thứ trên trang này — gồm mọi máy tính và kết quả — được cung cấp "nguyên trạng", chỉ để tham khảo và để tìm hiểu. Đây không phải tư vấn pháp lý, thuế hay tài chính, và không phải phép tính chính thức của Bộ Giáo dục Hoa Kỳ. Khoản trả thực do đơn vị phục vụ khoản vay ấn định, từ hồ sơ chính thức của bạn và luật hiện hành. Luật có thể thay đổi. Hãy luôn kiểm tra số liệu với StudentAid.gov hoặc một chuyên gia có chuyên môn trước khi quyết định.
3. Không bảo đảm, không trách nhiệm
Chúng tôi cố giữ công thức đúng và cập nhật, nhưng không đưa ra bảo đảm nào về tính đầy đủ, độ chính xác, hay sự phù hợp cho một mục đích cụ thể. Trong phạm vi tối đa mà luật cho phép, RAP vs IBR và người vận hành không chịu trách nhiệm về mất mát hay thiệt hại phát sinh từ việc dùng trang, hoặc tin theo trang hay các kết quả của trang.
4. Giả định trong máy tính
Máy tính giả định thu nhập và số người trong gia đình không đổi suốt thời hạn trả, và bạn xác nhận lại mỗi năm theo yêu cầu. Máy tính không mô phỏng mọi quy tắc (ví dụ hệ quả về thuế khi được xóa nợ, quy tắc riêng của từng tiểu bang, hay điều chỉnh nợ chung). Xem ghi chú ở từng máy tính để biết chi tiết.
5. Sở hữu trí tuệ
Văn bản và mã gốc trên trang này thuộc về RAP vs IBR. Bạn có thể dùng máy tính thoải mái cho việc cá nhân. Bạn không được đăng lại nội dung của chúng tôi, hoặc sao chép toàn bộ mã, khi chưa có phép.
6. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này, hoặc trang này, bất cứ lúc nào. Nếu bạn tiếp tục dùng sau khi có thay đổi, nghĩa là bạn chấp nhận điều khoản đã cập nhật.
7. Liên hệ
Có câu hỏi về các điều khoản này? Xem trang Liên hệ.