이 번역은 편의를 위한 것이며, 영어 원문이 우선합니다. 영어로 읽기
개인정보는 중요해요
개인정보 처리방침
짧게 말하면, 우리는 아무것도 수집하지 않아요. 이 페이지는 Google 광고 시스템이 하는 일까지 제대로 설명해요.
마지막 업데이트: September 29, 2026
1. 우리는 누구인가요
RAP vs IBR("우리", "사이트")는 무료 연방 학자금 계산기와 교육 콘텐츠를 제공하는 독립 웹사이트예요. 미국 교육부나 어떤 연방 기관의 소속도 아니고, 그 보증을 받거나 연결되어 있지도 않아요.
2. 우리가 직접 수집하는 정보
없어요. 사이트에는 계정, 가입, 뉴스레터, 데이터를 저장하는 양식이 없어요. 모든 계산기는 브라우저 안에서만 실행돼요(클라이언트 JavaScript). 입력한 숫자는 우리에게 전송되거나 저장되지 않아요. 기기에만 있다가 페이지를 떠나면 사라져요.
3. 호스팅, 글꼴, 엣지 전송
사이트는 Laravel Cloud에 호스팅되고, 앞단에 Cloudflare가 있어요. Cloudflare는 엣지에서 페이지를 전달하고, 남용을 막고, 사이트를 유지하려고 요청 메타데이터(IP 주소, 브라우저 정보(user-agent), URL 등)을 처리할 수 있어요. 자세한 내용은 Cloudflare 개인정보 처리방침을 보세요.
우리는 Vite 빌드로 Newsreader와 Source Sans 3 웹폰트의 일부를 직접 호스팅해요. 그 글꼴 파일은 이 사이트에서 제공돼요. 실행 중에 Google Fonts에서 글꼴을 불러오지 않아서, 사이트를 방문해도 글자 때문에 fonts.googleapis.com에 접속하지 않아요.
4. 쿠키와 제3자 광고
이 사이트에 광고가 켜져 있으면 Google AdSense가 제공하는 광고가 보일 수 있어요. Google의 공인 광고 파트너로서, Google과 그 파트너는 이 사이트와 다른 사이트의 이전 방문에 따라 광고를 띄우고 광고 성과를 측정하려고 쿠키를 써요.
이 쿠키는 맞춤 광고에 쓰일 수 있어요. 맞춤 광고는 언제든지 끌 수 있어요. Google의 광고 설정 또는 AboutAds 수신 거부 페이지를 보세요.
Google을 포함한 제3자 업체는 이 웹사이트나 다른 웹사이트의 이전 방문에 따라 광고를 제공하려고 쿠키를 써요. Google이 광고 쿠키를 쓰면, Google과 그 파트너는 이 사이트와 인터넷의 다른 사이트 방문을 바탕으로 광고를 보여 줄 수 있어요.
유럽경제지역, 영국, 스위스 방문자에게는 AdSense Privacy & messaging(개인정보 및 메시지)를 통한 Google 인증 동의 관리 플랫폼(CMP)을 쓸 예정이에요. 동의가 필요한 광고를 띄우기 전에 광고와 필수가 아닌 쿠키를 받아들이거나 거절할 수 있어요. 그 CMP가 적용되기 전까지, 해당 지역에서는 방문을 맞춤 광고 동의로 보지 않아요.
5. 분석
페이지 조회는 이 사이트의 신호(비콘)로 세어요. 보내는 정보는 페이지 경로와 들어온 사이트의 호스트뿐이에요. 분석 쿠키도, 광고 식별자도, 제3자 분석 스크립트도 없어요. 서버는 IP 주소와 user agent를 합친 해시를 매일 바꿔 저장해요. 솔트는 UTC 날짜마다 바뀌고, 지난 솔트는 삭제돼요. 원본 IP나 전체 user agent는 저장하지 않아서, 며칠에 걸친 방문을 같은 사람으로 연결할 수 없어요. 이것은 비공개 관리 화면의 자체 트래픽 보고용이에요. 나중에 Google Analytics를 켜면, 그것은 별도의 쿠키 기반 시스템이에요. 켜기 전에 이 페이지를 업데이트할게요.
6. 귀하의 권리(GDPR과 CCPA)
EU/EEA와 캘리포니아 거주자는 개인정보에 대한 권리가 있어요. 위에서 설명한 자사 분석은 본인을 식별하는 정보를 저장하지 않고, 해시는 날짜를 넘어 연결되지 않아요. 제3자 광고주가 하는 쿠키 관련 선택은 아래와 같아요.
- 맞춤 광고 끄기: Google 광고 설정, AboutAds, YourOnlineChoices (EU).
- 쿠키 삭제: 브라우저 설정에서 쿠키와 사이트 데이터를 지우세요.
7. 제3자 링크
페이지는 편의를 위해 공식 자료(StudentAid.gov(연방 학자금 공식 사이트), HHS(미국 보건복지부), 세무 당국 등)로 연결돼요. 외부 사이트의 개인정보 처리에는 책임이 없어요.
8. 아동의 개인정보
이 사이트는 성인을 위한 것이며, 13세 미만 아동의 데이터를 고의로 수집하지 않아요. 아동을 대상으로 하지 않아요.
9. 문의
이 방침에 대한 질문은 문의 페이지로 보내 주세요.
10. 이 방침의 변경
기능이 바뀌면 이 페이지를 업데이트할 수 있어요. 위의 "마지막 업데이트" 날짜가 최신 개정이에요.